1
00:00:12,090 --> 00:00:13,840
- какво правиш
- Какво?

2
00:00:14,470 --> 00:00:15,800
Ти ядеш моя фикус.

3
00:00:17,140 --> 00:00:18,140
Виж това.

4
00:00:18,810 --> 00:00:19,890
Наистина е добър.

5
00:00:20,430 --> 00:00:24,310
Като оставим настрана факта, че
"ти ядеш моя фикус" звучи мръсно,

6
00:00:24,310 --> 00:00:25,690
ядеш неговия фикус.

7
00:00:26,940 --> 00:00:28,480
Вкусно е. Ето, опитайте.

8
00:00:28,480 --> 00:00:31,070
- Какво? Не. Не. Ъъъ...
- да

9
00:00:34,530 --> 00:00:36,610
Мирише добре.

10
00:00:36,620 --> 00:00:37,620
Отхапете.

11
00:00:42,290 --> 00:00:43,790
- О, Боже мой.
- Нали?

12
00:00:44,870 --> 00:00:46,330
Това не е за вярване.

13
00:00:46,920 --> 00:00:48,630
- Какво става?
- Трябва да опиташ това.

14
00:00:48,630 --> 00:00:50,340
- Шегуваш ли се?
- Просто опитайте.

15
00:00:56,680 --> 00:00:58,840
Това е най-хубавото проклето нещо
Някога съм слагал в устата си

16
00:00:58,850 --> 00:01:00,560
и сложих някакви глупости в устата си.

17
00:01:01,270 --> 00:01:02,970
Мисля, че знам какво става.

18
00:01:02,980 --> 00:01:05,100
О, ще ти кажа какво става.
Това е най--

19
00:01:12,360 --> 00:01:13,440
какво се случва

20
00:01:13,440 --> 00:01:15,240
Вярвам, че си дъвчеш.

21
00:01:15,240 --> 00:01:16,950
Тя какво прави какво?

22
00:01:16,950 --> 00:01:18,740
"Човешкото тяло е чудо."

23
00:01:18,740 --> 00:01:22,580
„Имаме четири стомаха,
точно като нашите предци, кравите."

24
00:01:22,580 --> 00:01:25,040
Това е нелепо.
Как бихме могли да произлезем от...

25
00:01:30,710 --> 00:01:31,790
крави?

26
00:01:31,800 --> 00:01:35,720
Добре. Тази вселена е глупава.
Натиснете този бутон и да вземем...

27
00:01:41,850 --> 00:01:42,930
вкусно!

28
00:02:20,510 --> 00:02:21,970
Правих малко проучване.

29
00:02:21,970 --> 00:02:24,430
Оказва се, че тази вселена
е доста близо до нашия

30
00:02:24,430 --> 00:02:25,600
преди апокалипсиса.

31
00:02:25,600 --> 00:02:27,020
Няколко разлики.

32
00:02:27,020 --> 00:02:29,100
Бейзболът няма правило за DH

33
00:02:29,100 --> 00:02:30,810
и те нямат Skechers Slip Ins.

34
00:02:31,310 --> 00:02:32,360
Това е дърпане.

35
00:02:33,190 --> 00:02:34,730
Тъкаш ли нещо там, приятел?

36
00:02:35,400 --> 00:02:37,190
да видим окей

37
00:02:37,190 --> 00:02:39,490
Джон Кугър все още е Джон Кугър.

38
00:02:39,490 --> 00:02:41,370
Той никога не се върна в Меленкамп.

39
00:02:41,990 --> 00:02:43,950
Имаме четири стомаха и преживяваме.

40
00:02:44,830 --> 00:02:47,660
изживяване Вече не е само за закуска.

41
00:02:47,660 --> 00:02:50,290
Добре, имаме блуграс от Кентъки.

42
00:02:50,290 --> 00:02:51,790
- Това съм аз.
- Мирише вкусно.

43
00:02:51,790 --> 00:02:54,040
- Кой имаше високата власатка?
- Аз.

44
00:02:54,670 --> 00:02:55,750
Толкова добре.

45
00:02:56,300 --> 00:02:57,960
Бермудите за джентълмена.

46
00:02:57,960 --> 00:02:59,090
- Леле.
- благодаря ви

47
00:02:59,090 --> 00:03:01,470
- И детелината за госпожата.
- благодаря ви

48
00:03:01,470 --> 00:03:02,510
Приятен апетит.

49
00:03:10,640 --> 00:03:12,850
Хей, момчета, ще хвърлям
нещо там.

50
00:03:13,980 --> 00:03:15,820
Защо просто не останем в тази реалност?

51
00:03:16,440 --> 00:03:18,150
Какво се случи с теб, когато спаси вселената?

52
00:03:18,150 --> 00:03:20,490
Знам, но искам да кажа, нека бъдем честни.

53
00:03:20,490 --> 00:03:22,910
Някой от нас наистина ли е наясно
как трябваше да работи това?

54
00:03:22,910 --> 00:03:24,240
- Всъщност не.
- Правилно.

55
00:03:24,240 --> 00:03:26,030
И да, това място не е перфектно...

56
00:03:32,580 --> 00:03:35,040
но няма зли компютри,
никой няма да бъде изгорен на клада.

57
00:03:35,040 --> 00:03:37,210
- Наистина ли искаш да останеш тук?
- Защо не?

58
00:03:37,210 --> 00:03:39,840
Искам да кажа, че не можем да се справим
на тази тъпа машина.

59
00:03:39,840 --> 00:03:41,880
Всяко място, на което отидем, се оказва
да бъде опасно.

60
00:03:41,880 --> 00:03:43,430
Последното място беше хубаво.

61
00:03:43,430 --> 00:03:45,850
Почти се ожених за жена
които ме смятаха за красива.

62
00:03:46,970 --> 00:03:50,350
Да, и тогава имаше жесток бунт
и трябваше да бягаме, за да спасим живота си.

63
00:03:51,270 --> 00:03:53,190
Всяка роза има бодли, Стюарт.

64
00:03:54,900 --> 00:03:56,440
Чудя се какъв би бил вкусът на една роза.

65
00:04:01,820 --> 00:04:02,950
благодаря

66
00:04:03,780 --> 00:04:04,910
Как беше всичко?

67
00:04:04,910 --> 00:04:06,490
- Отлично.
- Толкова добре. Вкусно.

68
00:04:06,490 --> 00:04:07,950
- Удивително.
- Толкова добре.

69
00:04:07,950 --> 00:04:09,370
Запазихте ли място за десерт?

70
00:04:09,370 --> 00:04:11,040
Главният готвач току-що взе малко царевица.

71
00:04:11,040 --> 00:04:12,750
царевица? Опитваш се да ни угоиш?

72
00:04:13,580 --> 00:04:15,330
Малко, но си заслужава.

73
00:04:15,330 --> 00:04:17,420
Добре, една царевица за масата.

74
00:04:18,590 --> 00:04:20,420
И така, какво ще правим, ако останем тук?

75
00:04:20,420 --> 00:04:23,800
Бих управлявал магазин за комикси,
ще работиш с мен,

76
00:04:23,800 --> 00:04:26,720
Бърт ще бъде геолог,
и Крипке би бил задник.

77
00:04:27,350 --> 00:04:29,350
Задникът е повече хоби, отколкото призвание.

78
00:04:31,100 --> 00:04:34,140
Може би дори бихме могли да се оженим.

79
00:04:35,190 --> 00:04:36,270
Вие ли...

80
00:04:39,940 --> 00:04:40,940
предлагане?

81
00:04:41,610 --> 00:04:42,690
Зависи. Вие ли...

82
00:04:46,240 --> 00:04:47,490
приемам?

83
00:04:47,490 --> 00:04:50,660
Винаги съм си представял този момент,
но с по-малко повръщане в устата ми.

84
00:04:51,410 --> 00:04:54,120
Е, нямах предвид
да те поставя на място.

85
00:04:54,870 --> 00:04:56,830
Просто помислете за това.

86
00:05:04,260 --> 00:05:05,680
- Насладете се.
- благодаря ви

87
00:05:13,020 --> 00:05:14,980
- Това беше наистина страхотно.
- да

88
00:05:16,690 --> 00:05:19,310
Там по средата, мучеше ли...

89
00:05:19,820 --> 00:05:21,940
Аз го направих. Ти ме накара да муча.

90
00:05:23,030 --> 00:05:25,240
Мисля, че е вегетарианската диета.

91
00:05:25,240 --> 00:05:26,240
Аз съм по-бодър.

92
00:05:26,950 --> 00:05:29,030
Вие със сигурност сте. Появи ми се апетит.

93
00:05:29,570 --> 00:05:31,740
Искаш ли малко сено? Имам малко сено.

94
00:05:31,740 --> 00:05:33,040
Мм, да. дай ми

95
00:05:40,750 --> 00:05:42,920
Знаеш ли, мислех си
за това, което каза на вечерята.

96
00:05:42,920 --> 00:05:43,920
и?

97
00:05:44,920 --> 00:05:46,260
Мисля, че можем да бъдем щастливи тук.

98
00:05:46,880 --> 00:05:49,510
Хората са наистина мили. Храната е страхотна.

99
00:05:49,510 --> 00:05:51,300
Чувам, че здравеопазването е страхотно.

100
00:05:51,300 --> 00:05:52,890
Още една причина да наречете това дом.

101
00:05:55,560 --> 00:05:56,980
съжалявам

102
00:06:07,990 --> 00:06:09,570
- Да?
- Аз и Крипке сме.

103
00:06:09,570 --> 00:06:11,280
- Може ли да поговорим?
- Не е добър момент.

104
00:06:12,620 --> 00:06:13,950
Или просто влезте.

105
00:06:13,950 --> 00:06:16,540
- Не искаме да оставаме в Каутаун.
- Защо не?

106
00:06:16,540 --> 00:06:19,000
Справихме се доста добре
в тези други вселени.

107
00:06:19,000 --> 00:06:20,920
Правих секс в три от пет от тях,

108
00:06:20,920 --> 00:06:23,800
и разбира се, единият беше с Гари,
но той е много щедър човек.

109
00:06:24,460 --> 00:06:26,420
Ако няма да използвате
устройството Леонард/Шелдън,

110
00:06:26,420 --> 00:06:27,550
искаме да тръгнем на път.

111
00:06:27,550 --> 00:06:29,180
Опитайте нашия wuck някъде другаде.

112
00:06:30,590 --> 00:06:31,600
какво мислиш

113
00:06:32,260 --> 00:06:34,810
Вземат машината, тук сме завинаги.

114
00:06:35,890 --> 00:06:36,980
Аз съм добре с това.

115
00:06:40,350 --> 00:06:42,190
- Всичко е твое.
- благодаря ви

116
00:06:43,020 --> 00:06:44,480
така...

117
00:06:45,320 --> 00:06:46,570
Предполагам, че това е сбогом.

118
00:06:47,780 --> 00:06:48,860
Предполагам, че е така.

119
00:06:51,070 --> 00:06:54,530
Слушай, знам, че не съм бил
най-добрият трептящ спътник.

120
00:06:56,870 --> 00:06:57,870
и?

121
00:06:58,540 --> 00:06:59,540
И какво?

122
00:07:00,540 --> 00:07:02,170
- Довиждане, Крипке.
- Добре.

123
00:07:02,170 --> 00:07:03,590
- Чао, Бърт.
- чао

124
00:07:06,550 --> 00:07:07,800
Всъщност ще ми липсват.

125
00:07:08,340 --> 00:07:09,420
да

126
00:07:10,130 --> 00:07:11,800
Мислите ли, че имате още едно мучане в себе си?

127
00:07:11,800 --> 00:07:13,010
Само един начин да разберете.

128
00:07:20,560 --> 00:07:21,850
знаеш ли какво правиш

129
00:07:21,850 --> 00:07:24,860
Аз съм световноизвестен физик.

130
00:07:24,860 --> 00:07:26,570
Аз съм напълно способен

131
00:07:26,570 --> 00:07:28,320
на преминаване през междуизмерни блага.

132
00:07:41,290 --> 00:07:42,460
Бърт, спри да крещиш!

133
00:07:42,460 --> 00:07:44,290
Но ние падаме до смърт!

134
00:07:44,290 --> 00:07:45,710
Виждате ли дъно?

135
00:07:46,920 --> 00:07:48,630
- не
- Какво ти говори това?

136
00:07:49,130 --> 00:07:51,630
В крайна сметка ще загинем.

137
00:07:51,630 --> 00:07:52,630
Или не.

138
00:07:54,800 --> 00:07:56,100
Е, сега какво?

139
00:07:56,970 --> 00:07:58,770
аз не знам Нека го обмислим.

140
00:08:04,060 --> 00:08:05,650
- нещо?
- Не.

141
00:08:06,230 --> 00:08:07,900
И така, обратно към викането?

142
00:08:08,530 --> 00:08:09,570
Да, предполагам.

143
00:08:18,200 --> 00:08:20,040
Надявам се, че сме взели правилното решение.

144
00:08:20,040 --> 00:08:22,790
Мисля, че го направихме. Това е красив свят.

145
00:08:22,790 --> 00:08:23,790
да

146
00:08:25,000 --> 00:08:26,580
- Солно близане.
- Ела при мама.

147
00:08:28,290 --> 00:08:29,340
Две, моля.

148
00:08:32,800 --> 00:08:33,840
Толкова е хубаво.

149
00:08:35,680 --> 00:08:37,800
- Вкусвам ли морска сол?
- Хималайски е.

150
00:08:38,760 --> 00:08:40,890
да Там е планината.

151
00:08:40,890 --> 00:08:43,140
Всички, чуйте ме!

152
00:08:43,140 --> 00:08:45,690
Вселената се срива.

153
00:08:45,690 --> 00:08:48,020
Времето ни изтича!

154
00:08:48,020 --> 00:08:51,070
Трябва да вземем мерки, преди да е станало твърде късно.

155
00:08:51,690 --> 00:08:53,110
Никой не е в безопасност.

156
00:08:53,110 --> 00:08:56,070
Игнорирай ме колкото искаш,
но идва за теб!

157
00:08:56,070 --> 00:08:58,410
Последните времена са близо, хора!

158
00:08:58,410 --> 00:09:00,370
- Виж, Радж е.
- Той не е мъртъв тук.

159
00:09:00,370 --> 00:09:02,370
- Това е хубаво.
- Мислиш ли, че можеш да продължиш?

160
00:09:02,370 --> 00:09:04,410
Да живееш малките си животи
във вашите малки къщи?

161
00:09:04,410 --> 00:09:08,960
Идва за теб!
Идва за всички вас!

162
00:09:08,960 --> 00:09:11,300
- Радж.
- Какво?

163
00:09:11,300 --> 00:09:12,380
какво правиш

164
00:09:12,380 --> 00:09:13,720
Как изглежда?

165
00:09:14,550 --> 00:09:16,470
Честно казано, параноидна шизофрения.

166
00:09:17,340 --> 00:09:18,430
Връщам се веднага.

167
00:09:19,510 --> 00:09:21,850
Познавате ли галактиката GN-z11?

168
00:09:21,850 --> 00:09:23,470
- Хм, не.
- не

169
00:09:23,480 --> 00:09:25,020
Това е най-далечната галактика

170
00:09:25,020 --> 00:09:27,060
телескопът Хъбъл може да види,
и познайте какво?

171
00:09:27,060 --> 00:09:28,980
Не се занимавай. Това е риторичен въпрос.

172
00:09:28,980 --> 00:09:32,020
Цялото проклето нещо... изчезна.

173
00:09:32,030 --> 00:09:33,320
Как може една галактика да изчезне?

174
00:09:33,320 --> 00:09:35,860
Сигурен си, че телескопът Хъбъл
няма ли малко шмуц по него?

175
00:09:35,860 --> 00:09:38,360
Това е Хъбъл! Няма шмуц!

176
00:09:38,360 --> 00:09:39,660
Шмуц се случва на всичко.

177
00:09:39,660 --> 00:09:42,830
чуй ме Не е само GN-z11.

178
00:09:42,830 --> 00:09:45,950
Това е галактиката Триъгълник
и прото-суперклъстера Хиперион.

179
00:09:45,960 --> 00:09:47,710
- О, не.
- Защо "о, не"?

180
00:09:47,710 --> 00:09:48,920
„О, да“ прозвуча грешно.

181
00:09:48,920 --> 00:09:51,750
Опитах се да се обадя и да предупредя всички.

182
00:09:51,750 --> 00:09:53,920
JPL, НАСА, Белият дом.

183
00:09:53,920 --> 00:09:56,760
Знаеш ли какво ми казаха?
Казаха, че съм луд.

184
00:09:56,760 --> 00:09:58,340
наистина ли

185
00:09:58,340 --> 00:10:00,340
Ти изкрещя, че вселената
е към своя край

186
00:10:00,350 --> 00:10:02,430
на дамата, която отговаря на телефона
в Белия дом

187
00:10:02,430 --> 00:10:03,680
и тя не те взе на сериозно?

188
00:10:03,680 --> 00:10:08,060
Цели звездни системи
на ръба на вселената

189
00:10:08,060 --> 00:10:09,230
изчезват.

190
00:10:10,310 --> 00:10:12,070
Което означава...

191
00:10:13,230 --> 00:10:14,480
Съжалявам, всичко, което имам, е шмуц.

192
00:10:14,480 --> 00:10:16,190
Това означава, че няма много време

193
00:10:16,190 --> 00:10:18,860
преди всичко, което знаем
и любовта си отиде.

194
00:10:18,860 --> 00:10:20,410
Е, за колко време говорим?

195
00:10:20,410 --> 00:10:21,450
Не много, момчета.

196
00:10:22,780 --> 00:10:24,160
Три до четиристотин години.

197
00:10:24,160 --> 00:10:27,290
О, приятелю, дори и да си прав,
всички ще сме мъртви.

198
00:10:27,290 --> 00:10:29,580
- На кого му пука?
- "На кого му пука"?

199
00:10:29,580 --> 00:10:30,790
Ще ти кажа на кого му пука.

200
00:10:30,790 --> 00:10:33,380
Вашият страхотен, страхотен, страхотен,
страхотно, страхотно, страхотно,

201
00:10:33,380 --> 00:10:36,260
страхотно, страхотно, страхотно, страхотно,
страхотно, страхотно, страхотно, страхотно,

202
00:10:36,260 --> 00:10:38,170
страхотно, страхотно,
правнуци.

203
00:10:38,170 --> 00:10:39,880
О, не. Още един страхотен.

204
00:10:39,880 --> 00:10:41,140
внуци?

205
00:10:41,970 --> 00:10:43,640
Наистина не сме говорили
относно започването на...

206
00:10:46,220 --> 00:10:47,310
семейство.

207
00:10:47,310 --> 00:10:49,770
- Може би трябва.
- Часовникът тиктака.

208
00:10:49,770 --> 00:10:53,150
не разбираш ли Вселената свършва,

209
00:10:53,150 --> 00:10:54,650
и нищо не можем да направим по въпроса.

210
00:10:55,480 --> 00:10:57,610
- Нищо?
- Нищо проклето.

211
00:10:59,530 --> 00:11:00,700
окей добре...

212
00:11:02,820 --> 00:11:04,070
радвам се да те видя

213
00:11:04,080 --> 00:11:05,370
радвам се да те видя

214
00:11:05,370 --> 00:11:08,080
- Успех с всичко това.
- благодаря

215
00:11:08,080 --> 00:11:09,080
окей

216
00:11:14,420 --> 00:11:16,800
Всички ще умрем!

217
00:11:19,720 --> 00:11:22,470
Натисни бутона! Измъкни ни оттук!

218
00:11:22,470 --> 00:11:23,640
О, да, да.

219
00:11:27,930 --> 00:11:30,190
- Мамка му!
- Не се получи.

220
00:11:31,100 --> 00:11:33,770
аз знам Оттук и "мамка му".

221
00:11:38,190 --> 00:11:40,490
- Искаш ли да играем на игра?
- Какво?

222
00:11:41,490 --> 00:11:44,370
- Знаеш ли, прекарай времето.
- Шегуваш ли се?

223
00:11:45,410 --> 00:11:47,700
Когато бях дете на пътувания с кола,

224
00:11:48,580 --> 00:11:51,120
майка ми и аз играехме 20 въпроса.

225
00:11:52,080 --> 00:11:54,290
Няма да задавам 20 въпроса

226
00:11:54,290 --> 00:11:56,750
докато падаме
през безкрайна празнота.

227
00:11:58,420 --> 00:11:59,420
окей

228
00:12:03,930 --> 00:12:06,430
- Добре, майната му. Имам един.
- Страхотно.

229
00:12:07,470 --> 00:12:10,480
- Нещо, което ядеш ли?
- не

230
00:12:13,270 --> 00:12:14,350
аз се отказвам.

231
00:12:23,360 --> 00:12:25,450
- Заключи ли вратата?
- Мислех, че го направих.

232
00:12:26,120 --> 00:12:27,120
Крайно време е

233
00:12:29,410 --> 00:12:31,080
- Какво правиш тук?
- Как изглежда?

234
00:12:31,080 --> 00:12:32,160
аз те чакам

235
00:12:32,660 --> 00:12:34,000
- Стюарт?
- Да?

236
00:12:34,710 --> 00:12:37,250
- Съжалявам, давай.
- Дениз...

237
00:12:38,000 --> 00:12:39,920
това е другото аз, за което ти казах.

238
00:12:39,920 --> 00:12:41,590
- Ей
- Ей

239
00:12:41,590 --> 00:12:43,010
Значи искаш да ми обясниш

240
00:12:43,010 --> 00:12:46,680
защо даде нещото на Леонард/Шелдън
на Бърт и Крипке?

241
00:12:47,970 --> 00:12:50,270
Е, решихме да останем тук.

242
00:12:50,890 --> 00:12:53,810
Добре, готино! — Решихме да останем тук.

243
00:12:53,810 --> 00:12:55,600
„Страхотно е.
Не е нужно да спасявам Вселената."

244
00:12:55,600 --> 00:12:57,270
"Мога просто да дъвча шибаната си изживяла."

245
00:12:57,940 --> 00:12:59,360
Друго, ти си някакъв пич.

246
00:13:00,190 --> 00:13:01,570
окей

247
00:13:02,190 --> 00:13:03,990
знаеш какво Ще обясня това

248
00:13:04,570 --> 00:13:05,820
толкова просто, колкото мога.

249
00:13:06,860 --> 00:13:08,620
Защото си заплетен

250
00:13:08,620 --> 00:13:12,250
с първичен инцидент на разминаване
на квантово ниво...

251
00:13:17,920 --> 00:13:19,670
вие сте неразривно обвързани

252
00:13:19,670 --> 00:13:22,380
към потенциалната резолюция
на фрагментацията

253
00:13:22,380 --> 00:13:24,210
на вселената с много състояния.

254
00:13:24,220 --> 00:13:25,380
Разбираш ли какво ти казвам?

255
00:13:27,180 --> 00:13:28,890
Ти си единствената
който може да спаси вселената.

256
00:13:30,050 --> 00:13:32,220
Да, добре, може би не искам.

257
00:13:32,220 --> 00:13:33,520
Трябва да.

258
00:13:34,270 --> 00:13:35,890
Има ли някой друг, с когото мога да говоря?

259
00:13:35,890 --> 00:13:39,190
Като моя мениджър? Аз съм проекция
от колабираща съседна реалност.

260
00:13:39,190 --> 00:13:40,860
Това звучи ли като някой
кой има управител?

261
00:13:40,860 --> 00:13:42,940
Е, може би не мениджър,
но трябва да е имало някой

262
00:13:42,940 --> 00:13:44,650
кой ти каза в колко часа да дойдеш днес.

263
00:13:44,650 --> 00:13:47,530
Вижте. Дори да исках
да спасим вселената,

264
00:13:47,530 --> 00:13:48,950
Вече нямам апарата.

265
00:13:49,870 --> 00:13:51,160
Така че поръчайте още един!

266
00:13:51,950 --> 00:13:53,160
Как може да има още един?

267
00:13:53,160 --> 00:13:54,950
Как може да се случи този разговор?

268
00:13:55,460 --> 00:13:56,830
Ти-- Ти не ме слушаш.

269
00:13:56,830 --> 00:14:01,750
Приключих с нещото Леонард/Шелдън
и вселената подскача и ти!

270
00:14:02,380 --> 00:14:03,550
Най-вече ти.

271
00:14:05,300 --> 00:14:06,380
недейте

272
00:14:07,010 --> 00:14:08,180
Нека говоря с теб.

273
00:14:14,930 --> 00:14:20,190
Седми клас, имах учител.
Г-н Моринели.

274
00:14:20,690 --> 00:14:23,940
Той е този, който ме вдъхнови
да създаде клуб по геология.

275
00:14:23,940 --> 00:14:26,320
Отначало не се хвана наистина.

276
00:14:26,320 --> 00:14:29,200
Бяхме само аз и Карън Хартман
и Лари О'Мали.

277
00:14:29,820 --> 00:14:31,240
Имаше брат близнак.

278
00:14:31,990 --> 00:14:33,330
Не мога да си спомня името му.

279
00:14:34,660 --> 00:14:40,210
Римуваше се с Лари.
Беше като Бари или Хари.

280
00:14:40,210 --> 00:14:42,380
О, Боже, просто ме намокри и ударих раната.

281
00:14:44,500 --> 00:14:46,760
Гари! Гари О'Мали! Това е.

282
00:14:48,090 --> 00:14:49,130
Знаех си, че ще го запомня.

283
00:14:54,390 --> 00:14:55,600
„Храстов център“.

284
00:14:56,270 --> 00:14:57,350
Има смисъл.

285
00:14:58,060 --> 00:14:59,140
Храст Хъб.

286
00:15:03,480 --> 00:15:06,070
- Кой е готов за японска храна?
- Аз, аз.

287
00:15:06,070 --> 00:15:08,360
Единственият минус
за всичко с четирите стомаха

288
00:15:08,360 --> 00:15:10,110
постоянно съм гладен.

289
00:15:10,110 --> 00:15:15,030
аз знам Бонсай. соев сос? благодаря

290
00:15:15,660 --> 00:15:20,500
Смятате ли, че греша

291
00:15:20,500 --> 00:15:25,920
за спасяване като цяло
нещо "спаси вселената"?

292
00:15:27,090 --> 00:15:29,090
Няма значение какво мисля.
какво мислиш

293
00:15:30,930 --> 00:15:32,930
Би било различно, ако се запиша за него.

294
00:15:32,930 --> 00:15:36,100
Но не го направих, така че не ми се иска
Правя нещо нередно.

295
00:15:36,100 --> 00:15:38,970
Да живея собствения си живот, да правя собствен избор.

296
00:15:38,980 --> 00:15:40,020
окей

297
00:15:41,480 --> 00:15:44,980
И освен това наистина нищо не се случва
в продължение на стотици години.

298
00:15:44,980 --> 00:15:45,980
вярно

299
00:15:46,900 --> 00:15:49,280
Искам да кажа, разбира се, че ще има
безкраен брой изгубени животи

300
00:15:49,280 --> 00:15:50,440
или дори никога не е роден

301
00:15:50,450 --> 00:15:52,070
през безкраен брой вселени.

302
00:15:53,450 --> 00:15:55,740
- И как ми е проблема?
- Със сигурност не е.

303
00:15:55,740 --> 00:15:57,410
- благодаря ви
- Освен ако не искаш да е така.

304
00:15:59,290 --> 00:16:00,870
Значи мислиш, че трябва да го направя?

305
00:16:00,870 --> 00:16:01,870
Не съм казал това.

306
00:16:02,830 --> 00:16:04,080
Денис, аз не съм герой.

307
00:16:04,080 --> 00:16:08,170
Аз съм провален артист
който притежава магазин за комикси.

308
00:16:08,840 --> 00:16:10,130
Всъщност аз съм такъв провал,

309
00:16:10,130 --> 00:16:12,510
във всяка вселена, в която отиваме,
Имам магазин за комикси.

310
00:16:12,510 --> 00:16:14,760
- Без спор.
- Можете да поспорите малко.

311
00:16:16,430 --> 00:16:18,560
Стюарт, това е твое решение.

312
00:16:19,220 --> 00:16:20,850
Просто мисля, че всеки може да бъде герой

313
00:16:20,850 --> 00:16:23,230
ако се опитват да направят живота по-добър
за други хора.

314
00:16:23,230 --> 00:16:25,600
И както посочихте,

315
00:16:25,610 --> 00:16:29,150
това ще бъдат всички хора
които съществуват или някога ще съществуват,

316
00:16:29,150 --> 00:16:31,440
във всяка възможна вселена.

317
00:16:35,990 --> 00:16:39,030
Ако направя това, може да свършим
в много по-лоша ситуация

318
00:16:39,040 --> 00:16:40,330
отколкото това, което имаме в момента.

319
00:16:41,080 --> 00:16:43,500
Няма лоши ситуации
докато съм с теб.

320
00:16:56,220 --> 00:16:59,140
- Преживяваш страхотно.
- Точно към теб, скъпа.

321
00:17:07,650 --> 00:17:10,650
- Стюарт Блум?
- Да, сър.

322
00:17:10,650 --> 00:17:12,190
Искате ли да подпишете за това?

323
00:17:15,450 --> 00:17:17,410
- Гари.
- Цял ден.

324
00:17:17,410 --> 00:17:21,240
- Дениз, виж. Това е Гари.
- Разбирам.

325
00:17:21,240 --> 00:17:24,120
- Познавам ли ви момчета?
- Бяхме женени в друга вселена.

326
00:17:24,120 --> 00:17:25,210
Не се получи.

327
00:17:25,210 --> 00:17:28,290
Има и друга твоя версия
който знаеше друга версия за нея.

328
00:17:28,290 --> 00:17:29,750
- ъъъъ
- Но той е мъртъв.

329
00:17:32,550 --> 00:17:33,800
Мразя тази работа.

330
00:17:39,470 --> 00:17:41,140
Вижте, този дойде с инструкции.

331
00:17:41,140 --> 00:17:43,270
- О, наистина ли?
- И гаранция.

332
00:17:45,430 --> 00:17:50,020
„Поздравления за покупката
на междуизмерно транспортно устройство."

333
00:17:51,230 --> 00:17:53,110
- Има Bluetooth.
- Сега, не разбирам.

334
00:17:53,110 --> 00:17:55,400
Ако Бърт и Бари вземат устройството,
как има още един?

335
00:17:55,400 --> 00:17:56,570
Нека погледна.

336
00:17:57,110 --> 00:17:58,860
"Не използвайте близо до вода."

337
00:17:58,860 --> 00:18:01,490
"Внимание. Малки части, опасност от задавяне."

338
00:18:01,490 --> 00:18:02,620
Добре, започваме.

339
00:18:02,620 --> 00:18:06,160
„Това е квантово ехо
на оригиналното устройство."

340
00:18:06,160 --> 00:18:09,290
— Хем го има, хем го няма.

341
00:18:09,290 --> 00:18:13,000
„И когато се активира,
то ще се слее с оригиналното устройство."

342
00:18:13,000 --> 00:18:15,050
Знаеш ли, аз просто ще
спри да задаваш въпроси.

343
00:18:15,050 --> 00:18:16,050
да тръгваме

344
00:18:17,130 --> 00:18:21,090
Само още нещо. Кайл, Тревър.
Дениз и аз ще напуснем тази вселена

345
00:18:21,100 --> 00:18:22,720
защото съм на мисия

346
00:18:22,720 --> 00:18:25,220
за предотвратяване на разрушаването
на самата реалност.

347
00:18:25,220 --> 00:18:26,520
- Добре.
- Разбира се, да.

348
00:18:27,180 --> 00:18:28,890
Наистина ли нямате въпроси?

349
00:18:28,890 --> 00:18:33,020
Имам един. Този {\i1}Батман
има водно петно.

350
00:18:33,020 --> 00:18:34,570
Има ли гъвкавост по отношение на цената?

351
00:18:34,570 --> 00:18:36,150
Не. Довиждане, момчета.

352
00:18:44,870 --> 00:18:46,200
Мисля, че можеш просто да го вземеш.

353
00:18:56,260 --> 00:18:58,340
Да, уайт. Дай запад.

354
00:18:58,340 --> 00:19:00,380
Дайте почивка? ти луд ли си

355
00:19:00,380 --> 00:19:04,350
- Какво става?
- Падаме.

356
00:19:04,350 --> 00:19:08,350
Да, разбрахме го!
Що за вселена е това?

357
00:19:08,350 --> 00:19:10,770
Не мисля, че успяхме
към друга вселена.

358
00:19:10,770 --> 00:19:12,690
Мисля, че сме заседнали между вселени.

359
00:19:12,690 --> 00:19:15,270
Какво съществува между вселените?

360
00:19:15,270 --> 00:19:16,480
Най-доброто предположение?

361
00:19:16,480 --> 00:19:18,820
Нещо като междуизмерно петно?

362
00:19:18,820 --> 00:19:19,900
Мислете за това като заседнал

363
00:19:19,900 --> 00:19:22,740
между топките на една вселена
и задника на друг.

364
00:19:22,740 --> 00:19:26,660
Ти си отвратителен! Измъкни ни оттук!

365
00:19:26,660 --> 00:19:30,620
Опитахме се. Машината не работи.

366
00:19:30,620 --> 00:19:33,580
Защото не си избран
да спасим вселената!

367
00:19:33,580 --> 00:19:35,380
О, и вие имате?

368
00:19:35,880 --> 00:19:39,380
- Дениз, кажи им!
- Вярно е! Той е той!

369
00:19:39,380 --> 00:19:43,050
Мислете за мен като за Нео или може би за Исус.

370
00:19:43,050 --> 00:19:46,180
О, Исусе? наистина ли Просто натиснете бутона!

371
00:20:00,530 --> 00:20:02,110
{\i1}Всичко изглежда нормално.{\i0}

372
00:20:02,700 --> 00:20:03,740
{\i1}Какво каза?{\i0}

373
00:20:04,280 --> 00:20:06,160
{\i1}Казах, че изглежда нормално.{\i0}

374
00:20:06,160 --> 00:20:08,240
{\i1}Устата ви не се движи.{\i0}

375
00:20:08,910 --> 00:20:10,120
{\i1}Нито вашият.{\i0}

376
00:20:10,620 --> 00:20:13,370
{\i1}Мисля, че чуваме
мислите един на друг.{\i0}

377
00:20:13,370 --> 00:20:15,960
{\i1}Това ще бъде голям проблем за мен.{\i0}

378
00:20:15,960 --> 00:20:17,460
защо

379
00:20:18,800 --> 00:20:19,880
Защо какво?

380
00:20:19,880 --> 00:20:21,550
Защо ще е голям проблем?

381
00:20:23,260 --> 00:20:25,760
{\i1}Майка ми ме къпеше до 12-годишна възраст.{\i0}

382
00:20:25,760 --> 00:20:26,760
По дяволите!